"O Beija-Flor e a Flor Meiga"


Um beija-flor
Pousou em uma flor, 
Em uma pequena rosa,
A flor meiga que vivia em meu jardim
E também dentro de mim.

O beija-flor beijava 
E a tocava com suas asas
Como ela fosse sua namorada.
E a flor meiga respondia aos seus carinhos
Abrindo e fechando suas pétalas.
Estava tão dengosa e tão meiguinha
Que parecia uma garotinha
Vivendo seu primeiro amor.

Suas pétalas pareciam bochechas vermelhinhas;
Tudo parecia girar em torno daquele casal;
Nunca tinha visto dois namorados
Como aquele beija-flor e a flor meiga.

O beija-flor
Cantava e sorria para sua flor.
Seu canto, sua melodia,
Contagiava a todos por perto (até mesmo a mim).
Em resposta ao canto dele,
A flor meiga
Sorria e balançava suas pétalas,
Como estivesse batendo palmas.

Houve um momento,
Mesmo sem bater as asas,
O beija-flor flutuava
Como estivesse em pé
diante de sua amada.

Depois de algum tempo, começou a chover;
Apesar da chuva e do frio,
O beija-flor não abandonou seu amor.
Quanto mais chovia e ventava,
Eles ficavam ainda mais juntinhos;
Não havia tempo ruim para eles,
E nada conseguia separá-los.

Quando a chuva se foi,
Vi o mais lindo dos arco-íris,
Um arco-íris de apenas duas cores:
Rosa e violeta;
Rosa era a cor da flor; 
Violeta a cor do beija-flor.

Até pensei em espantar o beija-flor
Porque sou apaixonada pela flor meiga.
Percebendo minha intenção 
De afugentar aquele pássaro,
A flor abaixou suas pétalas,
Demonstrando sua decepção comigo.
Como amo a flor
E desejo sua felicidade,
Mesmo ao lado de um pássaro,
Desisti de espantar o beija-flor
E fiz uma casinha para ele
Ao lado dela.

Meu coração estava partido,
Porque a amava (ainda a amo).

Abri as mãos
E perguntei à Deusa Gaia
(Deusa mãe, Terra, natureza),
Por que teve que acontecer
O amor entre o beija-flor e a flor meiga?

Em resposta a minha pergunta,
Gaia fez chover pétalas 
De todos os tipos de flores e cores,
E disse através de uma pétala preta 
Que tinha caído na minha mão:

O beija-flor
Espalhará em todos os lugares
Seus polens meigos,
Fazendo nascerem flores meigas.

O amor supera diferenças.
Mesmo parecendo ser diferentes,
Um pássaro e uma flor,
Seus sentimentos se correspondem.

O amor não tem idade
Nem identidade,
Basta haver sinceridade
E cumplicidade.


Ruilendis